This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 16 '10 esl>eng te acojonaste Your balls tightened .. pro closed no
- Oct 15 '10 esl>eng faldones de la cubierta Roof Trims pro closed no
- Oct 15 '10 esl>eng mano con mano Close collaboration pro closed ok
4 Oct 15 '10 esl>eng "Saldo Cenit" Top balance amounts pro closed no
- Oct 15 '10 esl>eng ES COMFORME (Official) approval ... pro closed ok
- Oct 14 '10 esl>eng derecho de ocultacion del nombre real del autor Right of an author to use a pen name/ nom de plume. pro closed no
3 Oct 12 '10 esl>eng Revestimiento del túnel de conducción – tramos sin sobre‐ excavación Piping tunnel cladding - stretches/sections without over-excavation. pro closed no
- Oct 12 '10 esl>eng que acude desde particular Who is admitted from a private doctor/private sector medical care pro just_closed no
- Oct 11 '10 esl>eng RECuento de los RECuerdos RECounting false RECalls pro closed ok
- Oct 11 '10 esl>eng salidas simultaneas Staggered tee-offs/tee-off start times. pro closed no
- Oct 11 '10 esl>eng encerradura Dock gate/ bay pro open no
4 Oct 8 '10 esl>eng domiciliación bancaria en la cuenta corriente Standing orders/direct billing on the current account pro closed no
- Oct 8 '10 esl>eng tasa viajera Mobility (levels) pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng dentado Blurred pro closed ok
- Oct 6 '10 esl>eng Libre de avería particular F.P.A Policy(Free From Particular Average) pro closed ok
4 Oct 6 '10 esl>eng Capeado de lomo, pimiento y queso con salsa X Battered (breadcrumb coated) (pork) loin with peppers and cheese pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng afirmaciones de valor Affirmations/confirmations of value. pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng La caja fuerte Safe/ Strong Box/Medicine Chest pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng retrabajo de devoluciones Repair of returns pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng Cazuelita templada de hojaldre rellena de hongos, setas y foie con aroma de ques A hot puff pastry covered pie with a medley of fungi , goose liver pâté and a hint of cheese pro closed no
- Oct 5 '10 esl>eng establecimientos estables Solvent businesses pro closed ok
4 Oct 4 '10 esl>eng cualquiera sea el que ocurra primero Whichever occurs first pro closed ok
- Oct 2 '10 esl>eng resguardo (de un elevador) Control (lever,knob, button ?) pro closed ok
- Sep 30 '10 esl>eng cuña Commercial break advertising pro closed no
- Sep 30 '10 esl>eng Terrina de pastel de cabra - roca, gambas y puerro y napado con cremosidad... Hard Goat's Cheese Terrine with prawns and leeks covered in a creamy red shrimp sauce. pro closed no
4 Sep 29 '10 esl>eng rango de medida Measurement range pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>eng industrialización al servicio del arte Industrialisation serving art/ the arts pro closed ok
- Sep 28 '10 esl>eng infeccion respiratoria no condensante Non-congestive pulmonary/repiratory infection pro closed ok
- Sep 27 '10 esl>eng no es de esperar que se dejen sentir It isn't to be expected that they will make their presence felt. pro closed ok
- Sep 27 '10 esl>eng estar en gastos On expenses (refundable) pro closed ok
4 Sep 27 '10 esl>eng consumos Current supply pro closed no
Asked | Open questions | Answered